FAST 2005 Spanish brochure

Les invitamos a ayunar por 40 horas para…
EL CUIDADO MÉDICO PARA TODOS:
LA PRESCRIPCÍON MORAL

Por que ayunamos por 40 horas?

El numero 40 tiene un significado especial en las tradiciónes religiosas y labores. Los 40 dias de cuaresma y los 40 años de las israelitas recorriendo a la ventura por el desierto son ejemplos de este numero symbolico. Las 40 horas de trabajo, dando a los trabajadores el fin de semana para descanso fue ganado despues de años de muchos esfuerzos y sacrificios de movimiento obrero.
En nuestro ayuno, elevamos la creencia que acceso a cuidado médico es un derecho humano y moral. Las naciones más ricas del mundo no pueden continuar a negar el cuidado médico a milones de sus ciudadanos.

Cómo ayunamos?

Les invitamos pasarse sin comida sólido por tanto de las 40 horas cómo puedan. Puede ser ayunando de puesta del sol hasta salida del sol o puede ser ayunando de uno o más comidas o privarse de un postre especial.

Reflexionamos en la inmoralidad de la medicina libremercado que ha convertido a cuidado médico en sola una otra empresa logrera que beneficia el codicioso.
Unimos a otros para una ceremonia empezar el ayuno por la tarde de 1 Marzo y un cierre al mediodía de 3 Marzo.

Cómo enfermo es esta sistema que pone ganancias antes de los pacientes?

•En el 2004, los Estados Unidos ganó $1.79 trillon - 15.5 por ciento de renta doméstica en el cuidado médico. Se acenda a $6,167 por cada hombre, mujer y hijo en el país. A la vez, la Organización Mundial de la Salud clasifica a los Estados Unidos el 37 en el funcionamiento total de la sistema de la salud.

• Gastamos más por persona que cualquier otro país desarrollado; todavía en la expectación de vida se clasifica los Estados Unidos el 29 , entre Slovenia y Portugal.

•En los Estados Unidos las drogas cuestan 30 por ciento a 60 por ciento más que la misma medicación vendío a otra parte en el mundo industrilizado. Tan logreando da a las compañías de drogas el margen de ganancias más alto (20 por ciento) y los impuestos más bajos (6 por ciento) que cualquier otro pais industrializado en la planeta. Y se pagan para esta fruta caida del árbol con 620 cabilderos a tiempo completo de Washington.

•Un tercio de cada dólar de la salud va a las accionistas de ejecutivos corporativos, las compañías de seguro de enfermedad combatiendo con las demandas de pacientes. Esta se compara a 3.2 por ciento gastos generales de Medicare, una sistema de pagador único que virtualmente toda la gente de edad están de acuerdo debe ser mantenido.

•El nuevo proyecto de ley de drogas prescripciónes de Medicare prohibe los Estados Unidos de negociar los precios de drogas, con eso negando a la gente de edad los ahorros de 40 por ciento a 60 por ciento que en el pasado ha sido negociado por Canada. Tambien se prohibe la reimportación de drogas de Canada.

•10 días despues de firmar el projecto de ley, Thomas Suly, el arquitecto principal del proyecto de ley de drogas Medicare, salío del gobierno y tomó una posición con una de las empresas más grandes de cabildeo en el Distrito de Colombia.

Hoy, hay 45 milones de Américanos sin el seguro de enfermedad. El año viene se proyecta éste numero alcanzar a 51 milón.

Qué sucede a las familias cuando salud se conviertío en sola una empresa de hacer ganancias?

1. Cada año, un milón familias hacen bancarrota porque no pueden darse el lujo de sus cuentas médicas.

2. Cada año más que 18,000 Américanos mueren porque se faltan el seguro de enfermedad.

3. En los Estados Unidos la mortalidad infantil es la más alta en el mundo industrializado, 9.8 muertos por 100,000 nacimientos. En Canada, el numero es 3.4.

4. Las ganancias determinan las prioridades. Puesto que la prevención de una epidemia de la influenza podía matar miles, no es tan provechoso como hacer Viagra, y mucha gente de edad tenían gran dificultad de recibir sus inyecciones.

5. Casi 80 por ciento de los Américanos sin el seguro de enfermedad son empleados pero sus patronos no les ofrecen los planes de salud proporcionados o los trabajadores no hagan bastante dinero para comprarlos.

6. Ahora los que benifician de los planes patrono-patrocinados de la salud no podrian lograr salvar su beneficio mientras que las primas continuan levantándose de 12 por ciento a 18 por ciento cada año.

7. La medicina que se funde en el mercado se quita los doctores de sus pacientes mientras que los médicos reportan que 37 por ciento de sus decisiones se sujetan a las revisiones intrusas del coste, por mandato de las compañías de seguro de enfermedad.

8. Los pacientes sin seguro se cargan 2 a 3 veces más que pacientes cubiertos por el seguro de enfermedad .

No tiene que ser como éste. Podemos tener una programa de salud para incluir a todos sin gastando un centavo extra. Cada año Nueva York gasta $7.5 mil milónes en en las cuestas del seguro de enfermedad. Adoptar una via de entrada de "medicare para todos", con eso eliminando desperdicios y provecho, abatiría el coste a $0.8 mil milónes. (Waste Not, Want Not, Jobs with Justice)

Se incluyen los fuentes: Condición Critical: Cómo la Salud en América Se Convertió en Negocio Grande & Mala Medicina de Donald Bartlett y James Steele; Médicos para una Programa Nacional de Salud; PloS Medicina; Fundación de Kaiser; la Revista de la Associación Médica Américano, 13 Aug. 2003. Fuentes adicionales disponible a www.labor-religion.org

Que puede hacer?

Ruegue, ayune y trabaje para la justicia
La inigualdad inmoral que caracteriza la sistema de salud en los Estados Unidos no tiene que continuar. Sabemos que hacer pero nuestros oficiales elejidos faltan la voluntad político. Traiga este folleto a su congregación, escuela o lugar de trabajo y educa a otras personas sobre esta situación.

Trabaje para el cambio legislativo
Apoya la creación de una Comisión Legislativa en Salud Universal, un projecto de ley de Nueva York "promoviendo el desarrollo y evaluación de modelos para salud universal para todos neoyorkinos mientras que controlando los costes y ensegurando la libertad de opción para consumidores." Contacta la Red de Acción Hambre de Nueva York (HANNYS 518/ 434-7371) para añadir el nombre de su organización y descubra como usted puede ayudar.

Apoya la renovación del Decreto de la Reforma de la Salud de Nueva York para garantizar que todos los neoyorkinos tienen acceso a la salud de calidad y proporciónado.

Continúe educándose
Los Médicos para una Programa de Salud Nacional (312/ 782-6006) ofrece información, obradores y opportunidades para acción. La Alianza para Américano Jubilados (518/ 783-6231) están impelando legislación permitiendo a el gobierno negociar los precios de drogas prescripción y para permitir la reimportación de drogas baratos de Canada.

Apoyar a los granjeros
Los granjeros son el espinazo de la economía agrícola de los Estados Unidos. Aún de la aproximadamente 2.5 milliones granjeros, solamente 5 por ciento tienen el seguro de enfermedad, casi todo es pagado por Medicaid.
Por causa de pago bajo, viaje frecuente, barreras linguísticas, y estado inmigración, hay disparidades de salud entre trabajadores migrantes y estacional y la mayoría de las otras poblaciones. Incluyen incidencias más alto de hipertension, colesteral suero alto, anemia, diabetes, infección parasitica, tuberculosis, alergias, problemas de ojo, enfermedad dental, y depresión.